French-Hungarian translations for par-dessus tout

• elsősorban
  Globális konszenzusra van szükségünk, és ezért valamit fel kell áldoznunk, elsősorban a fejlődő országok érdekében. Ce dont nous avons besoin, c'est un consensus global et, pour ce faire, nous devons avoir quelque chose à offrir, par-dessus tout, aux pays en développement.
  Nagy hangsúlyt fektetünk a munkafeltételekre, a biztonságra, a környezetvédelemre és elsősorban az emberi jogokra. Nous attachons une importance considérable aux conditions de travail, à la sécurité, à la protection de l'environnement, et par-dessus tout, aux droits de l'homme.
• legfőképp
• legfőképpen
  Véleményem szerint legfőképpen az új szabályoknak a nemzeti jogszabályok útján való alkalmazására kell koncentrálnunk. À mon avis, nous devons, par-dessus tout, nous centrer sur la transposition des nouvelles dispositions réglementaires dans le droit national.
  Legfőképpen szeretném megköszönni mindazoknak az eddigi munkáját, akik elhagyják a Parlament padsorait. Par-dessus tout, je voudrais aussi remercier tous les députés qui quittent aujourd'hui ce Parlement pour le travail qu'ils ont accompli.
  Legfőképpen azonban - és ezt folyamatosan sürgetjük is - létre kell hoznunk végre az Európai Unió adóversenyre vonatkozó keretét. Par-dessus tout - et nous insistons constamment sur ce point - nous avons besoin une fois pour toutes d'un cadre en matière de concurrence fiscale au sein de l'Union européenne.
• mindenekelőtt
  Mindenekelőtt pedig hatékonyabban kell a céljukat szolgálniuk. Par-dessus tout, elles devraient être ciblées avec davantage d'efficacité.
  Mindenekelőtt meg kell határoznia az "energiaszegénység” fogalmát. Il y a par-dessus tout un besoin de définir l'expression "pauvreté énergétique".
  Mindenekelőtt azonban a vízumegyezmény kérdésén gondolkodom. Je pense toutefois par-dessus tout à l'accord sur les visas.

Related words

• par-dessus
• par-dessus bord
• par-dessus le marché
• jeter par-dessus bord
• jambes par-dessus tête
• cul par-dessus tête